Tekstien puhtaaksikirjoitus – kätevää työtä verkossa?

Tekstien puhtaaksikirjoitus työnä – yleiskatsaus

Kyse on siis äänimuodon muuttamisesta visuaaliseksi tekstiksi, eikä sitä voi noin vain kopioida. Näin vastaanottajat voivat lukea haastattelun suosikkitähtensä kanssa tai katsoa elokuvan tekstityksillä.

Tallenteiden kirjoittamista tekstiksi kutsutaan litteroinniksi.

Monille tekstien puhtaaksikirjoitus voi tuoda mieleen kirjurina toimimisen, johon kuului kirjojen ja virallisten asiakirjojen työläs jäljentäminen. Nykyteknologian maailmassa tällainen tehtävä on tietenkin menettänyt merkityksensä – tekstin voi kopioida yhdellä näppäinyhdistelmällä. Tämän alan työnkuvaan voi kuitenkin edelleen kuulua käsikirjoitusten tai tulosteiden siirtäminen tiedostoksi.

Tekstien puhtaaksikirjoituksen hyödyt

Tekstien puhtaaksikirjoitusta hyödynnetään laajasti mediassa. Sitä tarvitsevat erilaiset ammattialan verkkojulkaisut, sanomalehdet ja jopa mainoskampanjat. Yhä useammin yritys haluaa tavoittaa potentiaaliset asiakkaat sosiaalisen median, kuten Facebookin, kautta videomuodossa. Ongelma on se, että ääni on oletusarvoisesti pois päältä, joten tekstitykset ovat ainoa tapa pitää vastaanottajan huomio.

Kasvava kysyntä ei ole tekstien puhtaaksikirjoituksen ainoa etu. Muita hyötyjä ovat:

• vaihtelevat tallenteet – työ pysyy kiinnostavana, ja joka päivä voi oppia uutta;
• työskentely kotoa käsin – sisällön puhtaaksikirjoittamiselle kodin rauhassa ei ole esteitä;
• vähäiset rekrytointivaatimukset – yhteistyön aloittamiseen ja ammatin harjoittamiseen ei tarvita erityisiä edellytyksiä.

Tekstien puhtaaksikirjoituksen haitat

Tekstien puhtaaksikirjoittaminen verkossa liittyy myös tiettyihin hankaluuksiin. Yksi niistä on jatkuvan keskittymisen tarve, mikä voi nopeasti johtaa henkiseen väsymykseen. Haastavimpia asioita ovat kuitenkin ansiot ja toimeksiantojen saatavuus.

Tekstien puhtaaksikirjoituksesta maksetaan yleensä noin 0,60–1,00 euroa 1 000 välilyönnit sisältävää merkkiä kohti. Kyse ei kuitenkaan ole tuntipalkasta, sillä tämän mittaisen aineiston käsittely vaatii vähintään kolme tuntia työtä. Tämä johtuu siitä, että litteroijan työ ei rajoitu tekstin kirjoittamiseen, vaan siihen kuuluu myös muotoilua, oikeinkirjoituksen tarkistamista ja tallenteen toistuvaa kelaamista taaksepäin asiayhteyden selvittämiseksi tai epäselvän puheen kuulemiseksi tarkemmin.

Käsikirjoitusten puhtaaksikirjoittamisessa niiden tulkitseminen voi olla haastavaa. Mitä epäselvempää käsiala on, sitä korkeammaksi työn hinta yleensä nousee. Työ voi olla hyvin aikaa vievää, eikä 1 000 merkin korvaus välttämättä vastaa siihen käytettyä aikaa.

Muita tekstien puhtaaksikirjoittamiseen liittyviä haasteita ovat:

• heikkolaatuiset aineistot – ne pidentävät työaikaa ja pienentävät siten tuntikohtaista korvausta;
• epävarmat toimeksiannot – runsas kilpailu ja toimeksiantajien rajallinen määrä voivat aiheuttaa huolta;
• pysyvän tulon puuttuminen – summa riippuu puhtaaksikirjoitetun aineiston pituudesta, joka vaihtelee kuukausittain.

Miksi niin monet etsivät työtä, jossa puhtaaksikirjoitetaan tekstejä?

Tämänkaltaisiin työpaikkailmoituksiin kohdistuva suuri kiinnostus johtuu yleisestä käsityksestä, että tekstien puhtaaksikirjoitus on helppoa ja miellyttävää työtä. Siksi se on monille houkutteleva vaihtoehto.

Valitettavasti tekstien puhtaaksikirjoituksen todellisuus ei ole yhtä ruusuinen kuin aloittelevista litteroijista vaikuttaa. Usein tallenne on kuunneltava useita kertoja, jotta sen perusteella voi kirjoittaa tekstin oikein. Aineiston laatu jättää monissa tapauksissa paljon toivomisen varaa – toisinaan on vaikea edes kuulla, mitä henkilö sanoo, saati muuttaa epäselvää puhetta kirjoitettuun muotoon.

Toinen tekijä, joka lisää hakijoiden kiinnostusta tekstien puhtaaksikirjoitustyöhön, on mahdollisuus työskennellä kodin rauhassa.

Nykyään tämä on kiistaton etu: voi välttää väkijoukkoja, ruuhkia ja toimiston stressaavaa ilmapiiriä sekä säästää aikaa päivittäisiltä työmatkoilta.

Kun kuitenkin otetaan huomioon:

• 1 000 merkistä maksettava korvaus;
• aika, joka näiden merkkien kirjoittamiseen kuluu;
• kotona työskentelyyn liittyvät lisäkulut, kuten omat laitteet, sähkö, vesi sekä kaikki yrittäjyyden kulut tai laskutuspalvelujen palkkiot,

voi käydä ilmi, että tekstien puhtaaksikirjoitustyö ei ainoastaan tuota taloudellista hyötyä, vaan freelancer voi jopa jäädä tappiolle.

Onneksi edellä mainitut ongelmat voidaan ratkaista kokemuksen karttuessa. Vakituisen työn löytäminen tekstien puhtaaksikirjoituksen parissa poistaa kaikki edellä mainitut hankaluudet. Myös freelancerina yhteistyö luotettavien kumppaneiden kanssa voi tuoda jatkuvia toimeksiantoja ja tyydyttävän korvauksen. Lisäksi digitalisaation edetessä puhtaaksikirjoitettavien aineistojen laatu paranee jatkuvasti.